La Chiesa dei SS. Luca e Martina

nell’opera di Pietro da Cortona

Il volume costituisce la prima monografia mai pubblicata sull’architettura di Pietro da Cortona, e in particolare sulla chiesa di pertinenza dell’Accademia dei pittori di San Luca, capolavoro tra i più rilevanti del Barocco romano. Il lavoro di Karl Noehles è stato unanimemente considerato da critici italiani e internazionali uno strumento indispensabile per comprendere al meglio l’architettura del Cortona – indagato nelle sue molteplici vesti di teorico, accademico, architetto e pittore – e, più in generale, l’architettura barocca.
L’autore ripercorre le varie tappe della storia della chiesa, non solo per ciò che concerne la sua costruzione – a partire dalla fondazione dell’edificio dedicato a Santa Martina nell’antichità e nel Medioevo – ma anche l’evolversi del programma progettuale messo a punto alla fine del Cinquecento, allorché la chiesa fu individuata come nuovo centro spirituale e religioso da parte dell’Accademia, fino all’intervento cortonesco, documentato da un’ampia rassegna iconografica e documentaria.
L’idea della ricerca da parte di Noehles è scaturita dalla volontà di chiarire, attraverso un’approfondita disamina del Barocco romano, le radici dell’arte barocca in Europa e in particolare in Germania. Inoltre, il volume, patrocinato dall’Accademia Nazionale di San Luca in occasione delle celebrazioni per il centenario della morte di Pietro da Cortona, include anche i significativi contributi di Carlo Pietrangeli (L’Accademia di San Luca e la sua Chiesa) e di Giovanni Incisa della Rocchetta (Notizie sulle opere d’arte e le memorie storiche).
La traduzione del testo tedesco di Karl Noehles è di Chiara Passanti. Le immagini della chiesa dei SS. Luca e Martina sono a cura di Maurizio di Puolo. La cura redazionale, l’impaginazione e sopracoperta si devono a Maurizio di Puolo / studio metaimago.

This is the first monograph, in any language, on Pietro da Cortona’s architectural work, particularly on the Baroque masterpiece, the Church of the Accademia di San Luca in Rome. Dr. Noehles book has been unanimously accepted by Italian and International critics as absolutely fundamental for all of Cortona’s architectural work and for the study of Baroque architecture in general. Through a profound knowledge of the Roman baroque and by means of an incisive analysis, the Author traces the origins of European baroque architecture, with special emphasis on the German baroque. The volume also includes contributions by Carlo Pietrangeli, “L’Accademia di S. Luca e la sua Chiesa” and by Giovanni Incisa della Rocchetta, “Notizie sulle opere d’arte e le memorie storiche”.