Borromini

Architettura come Linguaggio

Il volume è stato realizzato in collaborazione con l’Istituto Editoriale Electa – Milano, ed è stato tradotto e pubblicato in lingua inglese nel 1968 dagli editori George Braziller, Inc. (New York) e Thames and Hudson, Ltd. (London).
Paolo Portoghesi ripercorre l’intera produzione di Francesco Borromini. Attraverso un apparato iconografico senza precedenti, lo studioso rivela il processo creativo alla base della produzione dell’architetto, definendone la formazione, l’approccio concettuale e la pratica di lavoro, al fine di fornire al lettore gli strumenti per esaminare e comprendere sia le scelte tecniche sia le intenzioni estetiche di Borromini. L’analisi dei suoi progetti è condotta anche tramite i disegni preparatori superstiti, che rivelano le successive fasi di auto-critica dell’architetto precedenti al raggiungimento della soluzione progettuale definitiva. Attraverso tale prospettiva critica, i capolavori architettonici di Borromini sono interpretati alla luce di una sensibilità completamente nuova nei confronti delle loro qualità espressive e comunicative.
Oltre al saggio e all’ampio apparato illustrativo, il volume è corredato dal catalogo analitico dei disegni e dagli apparati (bibliografia e indici).

This book is a comprehensive study of Borromini’s entire production, but it goes well beyond the conventional limits of any other historical-critical monograph on a great architect. Like an X ray, Professor Portoghesi’s study reveals the workings of Borromini’s creative process. It establishes and defines his sources and formation, his conceptual methods and his working practices, so that the reader is led to a heightened understanding of the architect’s every technical consideration and aesthetic intention. The analysis of each major work includes a study of the surviving preliminary drawings, which reveal Borromini’s successive phases of self-criticism in arriving at his final designs. As a result of this searching critical method, Borromini’s architectural masterpieces may be seen with a completely new sensibility to their qualities as expressive and communicative works of art. In addition to a fully illustrated and annotated text, this volume contains analytical drawings, bibliography and index.